Prevod od "уместо мене" do Češki

Prevodi:

místo mě

Kako koristiti "уместо мене" u rečenicama:

И због тога, немате мој глас који би послао друге да се боре уместо мене.
A protože nebudu bojovat, nebudu hlasovat pro to, aby jiní šli do války místo mě.
А ти си изабрао издајнике уместо мене.
A upřednostnil jsi zrádce přede mnou!
Вета, реци др. Чамлију да се поздрави са старим момком уместо мене, важи?
Veto, řekni doktoru Chumleymu, aby za mě řekl sbohem tomu starému kamarádovi, ano?
Уместо мене, Транио, у Падови, ти ћеш бити Вићенцов син.
Ty budeš panem Traniem, místo mne, a tady v Padově jsi Vincentiův syn.
Михаил Ивановић, може ли неко други да буде уместо мене А... да
Ale nemyslím si, že by to došlo tak daleko. A nešlo by, že by někdo jiný,..
Слика Амида Буде ће те... штитити уместо мене.
Tohle je obrázek Amitaby. Bude tě ochraňovat místo mě, Tsurumaru.
И пољуби га за лаку ноћ, уместо мене.
A dej mu pusu na dobrou noc. Fuj.
Желео сам да она погледа Смрт уместо мене.
Chtěl jsem, aby se na ní podívala místo mě. Potom jsem se probral a horečka ustoupila.
Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.
Kdokoli... kdo skočí mezi mě a kulku... si se mnou může vyjít kdykoli.
Желим да је узмете и спалите уместо мене.
Ráda bych, abys ji vytáhla a spálila.
Филе, да ли би завршио ових пар задњих уместо мене?
Phile, nevadilo by ti dodělat pro mě těch pár posledních?
Сада би био код њега да је иза угла уместо мене дошла Де Витова.
Tam by ses dostal, kdyby tě místo mě chytla Dewittová, přitom co jsi dělal.
Није смешно, а да су позвали Карла и Лоис уместо мене?
Není to směšné. Je to všechno možné, jen ne směšné. Co kdyby namísto mě zavolali Carlovi a Lois?
Ти си обавио посао уместо мене, револверашу.
Udělal jsi tu práci za mě, pistolníku.
Осим ако мој отац плати уместо мене, што неће да буде, јер није овде.
Ledaže by je zaplatil můj táta, což... nepůjde, protože... tady není.
Иди уместо мене.....када га будеш видео...
Řekněte mu, že ho žádám o pomoc. Až ho najdete, dejte mu tohle.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Přemýšlím, co by se stalo, pokud by jsi nás ty vedl do poslední bitvy místo mě.
Добро, ти... бираш осуђеног терористу уместо мене.
Dobře, dáváš přede mnou přednost usvědčenému teroristovi.
Ако видиш Лука, молим те, објасни му уместо мене да родитељи понекад погреше.
Až Luka uvidíš, tak mu za mě prosím vysvětli, že i my rodiče občas chybujeme.
Пази на њега уместо мене, молим те.
Prostě na něj za mě dohlídni, jo?
Поново си изабрао њега уместо мене.
Vybereš si ho přede mnou, že ano? Znovu.
Само би слепац изабрао њу, уместо мене.
Jenom slepec by dal přednost jí přede mnou.
Вратићеш се у Ливачку Стену и владати уместо мене.
Domů? - Vrátíš se na Casterlyovu skálu a budeš tam místo mě vládnout.
Тивин од куће Ланистера, краљева Десница, заштитник целе земље, биће судија уместо мене.
Tywin z rodu Lannisterů, pobočník krále, ochránce říše, bude soudcem místo mne.
Републиканска партија је одлучила уместо мене.
Já jsem se nerozhodl. RNC to dělá za mě.
Надао сам се да ће Одани решити проблем уместо мене.
Doufal jsem, že Aliance vyřeší problém za mě.
Мислиш да би изабрали тебе уместо мене?
Jo? Myslíš, že uvěří spíš tobě než mně?
Након што ми је операција рака одузела способност да говорим, једем и пијем, био сам приморан да уђем у овај виртуелни свет у ком компјутер обавља део живота уместо мене.
Po operacích, kdy mi rakovina sebrala schopnost mluvit, jíst a pít, jsem byl nucen vstoupit do virtuálního světa, ve kterém mi počítač pomáhá žít.
Тако сам одлучио да позовем неке од мојих пријатеља са TED-а да читају моје речи уместо мене.
Tak jsem se rozhodl přivést některé z mých TED přátel, aby za mě přečetli má slova.
1.5667560100555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?